1
00:01:14,039 --> 00:01:16,240
- Todos los muebles
se puede eliminar si...

2
00:01:16,242 --> 00:01:17,708
- No.

3
00:01:17,710 --> 00:01:19,677
quiero que diga
dejado como está.

4
00:01:19,679 --> 00:01:21,112
- Bueno.

5
00:01:27,519 --> 00:01:29,020
-<i>¿Cuándo quieres acceder?</i>

6
00:01:29,022 --> 00:01:30,979
- Inmediatamente.

7
00:01:31,357 --> 00:01:32,800
- ¿Llevas mucho tiempo buscando?

8
00:01:32,959 --> 00:01:34,025
- Sí, lo he hecho.

9
00:01:37,129 --> 00:01:39,500
-<i>No ha habido nadie
aquí desde hace varios años.</i>

10
00:01:39,851 --> 00:01:41,966
¿Es esto lo que estás buscando?

11
00:01:41,968 --> 00:01:44,435
- ¿En qué dirección?
esta habitación?

12
00:01:45,937 --> 00:01:48,005
- Esta habitación está orientada al oeste.

13
00:01:53,245 --> 00:01:54,545
- Oeste.

14
00:02:00,085 --> 00:02:01,686
<i>Quiero esta casa.</i>

15
00:02:02,854 --> 00:02:05,723
- Sólo contratos de un año,
Tengo miedo.

16
00:02:06,558 --> 00:02:09,460
- Un año entonces.
¿Cuánto cuesta?

17
00:02:09,462 --> 00:02:11,228
- Diez mil cuatrocientos.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,663
Ochocientos en depósito.

19
00:02:15,233 --> 00:02:16,400
-<i>Esto es para ti.</i>

20
00:02:17,269 --> 00:02:18,936
Para la administración..

21
00:02:20,605 --> 00:02:22,740
..por privacidad.

22
00:03:07,586 --> 00:03:09,720
¿Puedes hacer esto?

23
00:03:09,722 --> 00:03:11,956
- ¿Crees que esto
es una entrevista?

24
00:03:11,958 --> 00:03:13,357
- No.

25
00:03:14,426 --> 00:03:16,894
- ¿A quién más le has preguntado?

26
00:03:16,896 --> 00:03:20,364
-Michael Stotes,
Ukeme Bantaam, Alexandra Pol..

27
00:03:20,366 --> 00:03:21,665
- Está bien.

28
00:03:27,038 --> 00:03:29,612
- ¿Vamos y
mira la casa?

29
00:03:38,550 --> 00:03:41,167
- Bueno.
La maldita casa.

30
00:04:03,942 --> 00:04:05,476
Hace frío aquí.

31
00:04:05,478 --> 00:04:07,278
- No hay ninguno
calefacción.

32
00:04:07,280 --> 00:04:09,447
- ¿Sin calefacción?

33
00:04:09,449 --> 00:04:11,849
No vendes
esto directamente.

34
00:04:11,851 --> 00:04:13,417
- Juega bien
ningún papel?

35
00:04:13,419 --> 00:04:15,553
- ¿Y entonces qué, el calentamiento?
No.

36
00:04:20,592 --> 00:04:21,926
¿No deberías haberlo hecho?

37
00:04:25,263 --> 00:04:26,864
<i> ¿Así que ya empezaste?</i>

38
00:04:26,866 --> 00:04:28,766
¿Para limpiarte?

39
00:04:28,768 --> 00:04:30,634
- Sí.

40
00:04:30,636 --> 00:04:32,102
- ¿Puedo escuchar?

41
00:04:33,038 --> 00:04:34,738
- He seguido la dieta.

42
00:04:36,141 --> 00:04:38,809
<i>Sin alcohol
veintidós semanas.</i>

43
00:04:39,878 --> 00:04:41,412
me he abstenido
yo del sexo.

44
00:04:41,414 --> 00:04:42,613
- ¿Todo sexo?

45
00:04:42,615 --> 00:04:43,981
¿Incluso la masturbación?

46
00:04:43,983 --> 00:04:45,549
- Todo sexo.

47
00:04:45,551 --> 00:04:47,651
- Será difícil después
un mes, ¿verdad?

48
00:04:48,520 --> 00:04:50,955
¿Y la dieta?

49
00:04:50,957 --> 00:04:53,023
- Los últimos veintisiete
los dias

50
00:04:53,025 --> 00:04:55,326
solo he comido entremedio
mañana y tarde.

51
00:04:56,628 --> 00:04:59,663
Los próximos tres días
¿Debo ayunar completamente?

52
00:04:59,665 --> 00:05:02,466
- ¿Eres protestante?
o católico?

53
00:05:03,735 --> 00:05:05,111
- Católico.

54
00:05:05,552 --> 00:05:06,939
- Católico.

55
00:05:07,173 --> 00:05:08,873
¿Y el rito?

56
00:05:18,083 --> 00:05:20,484
Abramelín.
No estás bromeando.

57
00:05:22,642 --> 00:05:23,657
- No.

58
00:05:24,290 --> 00:05:26,457
- lo he hecho
Aquí tres veces.

59
00:05:26,459 --> 00:05:28,592
Una vez que funcionó,
los demás no.

60
00:05:28,594 --> 00:05:30,561
- ¿No fue así?

61
00:05:30,563 --> 00:05:33,831
- Yo era más joven, tienes que
tener la persona adecuada.

62
00:05:37,802 --> 00:05:39,303
¿Por qué?

63
00:05:40,005 --> 00:05:41,405
- Por amor.

64
00:05:42,140 --> 00:05:44,341
- ¿Por amor?

65
00:05:44,452 --> 00:05:48,321
- Amo a alguien,
ya no me aman.

66
00:06:11,528 --> 00:06:12,793
- ¿Bien?

67
00:06:13,611 --> 00:06:15,177
- Bueno, ¿entonces qué?

68
00:06:17,008 --> 00:06:18,409
- ¿Lo harás?

69
00:06:19,921 --> 00:06:20,933
- No.

70
00:06:22,547 --> 00:06:23,527
- ¿Por qué?

71
00:06:26,184 --> 00:06:28,034
- La casa no está bien.

72
00:06:28,519 --> 00:06:30,956
- No pasa nada
en esta casa.

73
00:06:31,223 --> 00:06:32,856
Tiene todo lo que pediste.
Aceptaste…

74
00:06:32,858 --> 00:06:35,936
- Lo único con lo que fui
sobre dónde mirar la casa.

75
00:06:36,351 --> 00:06:38,685
Yo he hecho eso y yo
Quiero mi dinero.

76
00:06:40,098 --> 00:06:41,732
- Pero tengo
hecho todo.

77
00:06:41,734 --> 00:06:44,868
- Sólo dame mi dinero.
Quiero volver a Londres.

78
00:06:46,871 --> 00:06:49,139
- Escucha, esto es...
- Sólo dame el dinero.

79
00:06:59,618 --> 00:07:02,119
Puedes hacerlo tú mismo,
no me necesitas.

80
00:07:02,121 --> 00:07:04,021
- Mierda.

81
00:07:04,023 --> 00:07:07,625
Necesitas a alguien que pueda
el procedimiento.

82
00:07:09,260 --> 00:07:11,462
- ¿Quién dijo eso?
¿Michael Stotes?

83
00:07:14,532 --> 00:07:17,267
Chicas, tontas,
niñas con clase.

84
00:07:18,403 --> 00:07:20,771
Sólo procedimiento de abramelina
para forzar el amor.

85
00:07:20,773 --> 00:07:24,675
es como decorar
un pastel con titanio.

86
00:07:27,579 --> 00:07:29,513
- me encanta
esta persona.

87
00:07:32,385 --> 00:07:34,118
- Supéralo,
mira una maldita

88
00:07:34,120 --> 00:07:36,253
sitio de citas o algo así.

89
00:07:36,255 --> 00:07:37,921
- No lo entiendes.

90
00:07:37,923 --> 00:07:41,125
- No, no lo hago.
Maldito amor.

91
00:07:47,732 --> 00:07:49,366
voy a comer pescado y patatas fritas
cuando llegue a casa

92
00:07:49,368 --> 00:07:50,668
eso es lo que me gusta.

93
00:07:50,670 --> 00:07:52,569
tiempo perdido para
ven aqui

94
00:08:04,716 --> 00:08:06,717
- te pagaré
setenta mil.

95
00:08:06,719 --> 00:08:08,152
- No importa.

96
00:08:08,154 --> 00:08:10,020
- Ochenta, eso es todo lo que tengo.

97
00:08:10,022 --> 00:08:11,955
- estas escuchando
Maldita sea, no.

98
00:08:14,671 --> 00:08:16,472
- Mi hijo murió.

99
00:08:18,663 --> 00:08:20,330
perdi
mi hijo.

100
00:08:22,400 --> 00:08:24,468
Me lo quitaron
y fue mi culpa.

101
00:08:27,205 --> 00:08:28,939
tengo que escuchar
su voz de nuevo.

102
00:08:30,208 --> 00:08:31,942
debo hablar
con el.

103
00:08:34,679 --> 00:08:37,381
- Habla con tu
niños muertos?

104
00:08:37,383 --> 00:08:39,983
Tal vez podría ser algo
para levantarse por la mañana.

105
00:08:41,519 --> 00:08:42,920
¿Por qué mentiste?

106
00:08:44,189 --> 00:08:46,329
- Pensé que lo haría
ser un poco demasiado.

107
00:08:46,891 --> 00:08:48,759
- ¿Es esa la verdad?

108
00:08:48,761 --> 00:08:50,894
Es importante.

109
00:08:50,896 --> 00:08:52,362
- Eso es todo.

110
00:08:56,067 --> 00:08:58,736
Tienes demanda
lo que quieres.

111
00:08:58,738 --> 00:09:00,604
- Tanto como quieras
¿tú esto?

112
00:09:00,809 --> 00:09:02,542
- Más que nada
otro.

113
00:09:23,995 --> 00:09:26,296
- Yo me quedo con el dormitorio.
con cama.

114
00:09:27,198 --> 00:09:29,066
tu cocinas
y lava.

115
00:09:29,068 --> 00:09:30,842
¿Sabes qué qué?
nos metemos?

116
00:09:30,959 --> 00:09:32,392
- Sí.

117
00:09:33,104 --> 00:09:34,605
- Y sabes
a los peligros?

118
00:09:34,607 --> 00:09:36,006
- Sí.

119
00:09:36,008 --> 00:09:38,308
- Este es uno
compromiso serio.

120
00:09:38,310 --> 00:09:41,545
No algún maldito astral-
proyección o runas.

121
00:09:41,547 --> 00:09:43,781
estos son reales
cosas con las que jugamos.

122
00:09:43,783 --> 00:09:45,749
Ángeles reales,
demonios reales.

123
00:09:45,751 --> 00:09:46,950
- Yo sé eso.

124
00:09:46,952 --> 00:09:48,585
- Idiotas en
la red escribe

125
00:09:48,587 --> 00:09:50,821
que simplemente es
estado mental.

126
00:09:50,823 --> 00:09:54,224
que tu ángel de la guarda
simplemente ser un yo superior.

127
00:09:54,226 --> 00:09:56,460
Una mierda de psicosis.

128
00:09:56,462 --> 00:09:59,897
tu irás
sin dormir durante días, en ayunas,

129
00:09:59,899 --> 00:10:03,500
rituales laboriosos,
sexo ritual.

130
00:10:03,502 --> 00:10:04,968
equilibrarás
en la frontera.

131
00:10:06,137 --> 00:10:09,206
¿Estás listo para todo?
eso, el corazón?

132
00:10:09,208 --> 00:10:11,041
- Soy yo.

133
00:10:11,043 --> 00:10:13,877
he leído en
sobre la Cabalá.

134
00:10:13,879 --> 00:10:15,712
- No crees que sea esto, ¿verdad?
¿El árbol Sephiroth?

135
00:10:15,714 --> 00:10:19,049
Porque no lo es.

136
00:10:19,051 --> 00:10:21,185
- Has buscado uno
Mucha basura en Internet.

137
00:10:22,453 --> 00:10:24,655
No, esto es gnosticismo.

138
00:10:24,657 --> 00:10:27,558
- Me han dicho que
se basa en la Cabalá.

139
00:10:27,560 --> 00:10:31,361
- Hay más ahí
como estructura.

140
00:10:31,363 --> 00:10:34,298
La Cabalá es una
exploración de Dios.

141
00:10:34,300 --> 00:10:37,378
Profundizamos en algo
mucho más oscuro.

142
00:11:00,692 --> 00:11:03,427
-<i> "Sal, tiza, pintura,
cepillos, cinta de tres pulgadas</i>

143
00:11:03,429 --> 00:11:05,295
"cinco pulgadas de cinta,
cinta adhesiva blanca,

144
00:11:05,297 --> 00:11:07,798
cinta adhesiva verde,
candelita, luz."

145
00:11:07,800 --> 00:11:10,767
Comida.
¿Carne para cuatro meses?

146
00:11:10,769 --> 00:11:13,303
- Seis meses mínimo,
tal vez ocho.

147
00:11:13,305 --> 00:11:15,738
Cuando empezamos,
no podemos parar.

148
00:11:17,709 --> 00:11:22,012
tengo que llegar a uno
Cibercafé, una computadora.

149
00:11:22,014 --> 00:11:24,147
- Hay uno en el hotel.
donde viví.

150
00:11:27,252 --> 00:11:31,088
- Vivo una vida dura,
Abuso del alcohol.
Estoy en desintoxicación.

151
00:11:31,090 --> 00:11:34,758
tengo que sacarlo de mi cuerpo
antes de empezar.

152
00:11:34,760 --> 00:11:35,993
- ¿Desintoxicación?

153
00:11:36,087 --> 00:11:38,428
- Sí, lo hago a veces.

154
00:11:38,430 --> 00:11:40,497
La condición se ve afectada.
de los horrores.

155
00:11:43,167 --> 00:11:44,468
- ¿Vas a estar bien?

156
00:11:44,470 --> 00:11:46,570
- Es bastante leve.
Sólo necesito sacármelo de encima.

157
00:11:46,572 --> 00:11:48,138
- ¿Podrás
implementar esto?

158
00:11:48,140 --> 00:11:49,873
- ¡Oh, por el amor de Dios!

159
00:11:51,558 --> 00:11:53,010
- ¿Estás bien?

160
00:11:53,012 --> 00:11:55,012
- necesito
no tu ayuda.

161
00:15:33,197 --> 00:15:36,493
- Sofía. Oh,
gracias buen dios.

162
00:15:49,747 --> 00:15:51,882
¿Le has dicho
sobre el hospital psiquiátrico?

163
00:15:51,884 --> 00:15:53,283
- Me siento mejor.

164
00:15:53,285 --> 00:15:55,385
- Eres vulnerable.
- No, no lo soy.

165
00:15:56,687 --> 00:15:59,789
Para no hacer nada,
me enfermó.

166
00:15:59,791 --> 00:16:01,291
hago algo.

167
00:16:01,293 --> 00:16:03,126
- Esto es negro,
esta en contra...

168
00:16:03,128 --> 00:16:04,728
- ¿Entonces lo crees ahora?

169
00:16:05,329 --> 00:16:06,730
- Creo en Dios.

170
00:16:06,732 --> 00:16:08,832
- ¿Qué significa eso?

171
00:16:10,101 --> 00:16:12,002
- ¿Es esto algo divino?

172
00:16:13,070 --> 00:16:14,938
- Imagínate si fuera Lottie.

173
00:16:17,041 --> 00:16:18,475
¿Qué harías entonces?

174
00:16:18,477 --> 00:16:19,943
- Esto no.

175
00:16:27,451 --> 00:16:30,554
No hay nada malo en eso
déjalo aquí.

176
00:16:30,556 --> 00:16:32,789
Los niños te extrañan
quieren conocerte.

177
00:16:32,791 --> 00:16:34,291
ven a casa

178
00:16:34,293 --> 00:16:36,159
Nosotros cuidamos de ti.

179
00:16:36,161 --> 00:16:38,361
- ¿Vas a cuidar de mí?

180
00:16:40,097 --> 00:16:42,165
¿Mi hermana pequeña?

181
00:16:42,167 --> 00:16:44,167
- No seas así.

182
00:16:44,169 --> 00:16:46,369
- Verás, hay una diferencia.
entre tu casa y la mía.

183
00:16:46,371 --> 00:16:49,105
- Sofía.
- Tienes dos hijos.

184
00:16:51,008 --> 00:16:52,909
Dos malditos niños sanos.

185
00:16:55,680 --> 00:16:57,280
tengo un agujero

186
00:17:00,154 --> 00:17:02,146
Y dime,
donde esta dios

187
00:17:04,444 --> 00:17:05,978
¿Dónde está su bondad?

188
00:17:06,991 --> 00:17:08,358
- Sofía...

189
00:17:10,394 --> 00:17:11,928
- Implementaré esto.

190
00:17:13,030 --> 00:17:15,031
- No importa...
- Lo siento.

191
00:17:15,033 --> 00:17:17,901
- No importa
si está bien o mal.

192
00:17:19,718 --> 00:17:21,552
debes aguantar
lejos de mí.

193
00:17:28,846 --> 00:17:30,380
Ausentarse.

194
00:17:32,550 --> 00:17:33,850
¿Has entendido?

195
00:19:01,005 --> 00:19:02,639
- ¿Estás listo?

196
00:19:03,507 --> 00:19:04,941
- Sí.

197
00:19:22,126 --> 00:19:23,526
- ¿Mentiste ahora?

198
00:19:24,495 --> 00:19:25,762
- No.

199
00:19:26,330 --> 00:19:27,731
- Escuche aquí.

200
00:19:29,200 --> 00:19:31,201
¿Hablas alemán?

201
00:19:31,203 --> 00:19:33,436
- Puedo hacerme entender.

202
00:19:33,438 --> 00:19:35,572
- Una verdad a medias es una mentira.

203
00:19:35,574 --> 00:19:37,507
- No mentí.

204
00:19:37,509 --> 00:19:41,444
Hablo alemán.
Yo no causé eso.

205
00:19:41,446 --> 00:19:44,047
- Todo tiene consecuencias
en esto.

206
00:19:45,216 --> 00:19:46,616
- Yo no causé eso.

207
00:19:47,418 --> 00:19:48,885
- Esto debe estar limpio.

208
00:19:48,887 --> 00:19:51,521
No sólo tu intención,
sino también tu fuerza motriz.

209
00:19:51,523 --> 00:19:53,690
Puede salir muy mal.

210
00:19:53,692 --> 00:19:56,393
Siempre habrá algo.
Te ayudaré con el alemán.

211
00:19:56,418 --> 00:19:58,018
Sólo había que pedirlo.

212
00:20:02,533 --> 00:20:05,068
Sal a caminar mañana
antes de encerrarnos.

213
00:20:05,070 --> 00:20:07,999
Tomará meses
antes de que vuelvas a ver algo como esto.

214
00:20:09,328 --> 00:20:10,762
- Bueno.

215
00:20:14,125 --> 00:20:15,726
¿Tú entonces?

216
00:20:16,247 --> 00:20:18,248
- ¿A mí?
Puedo arreglármelas.

217
00:21:37,928 --> 00:21:39,896
Esta es la última oportunidad
para retroceder.

218
00:21:40,798 --> 00:21:42,465
Cuando cierro este círculo

219
00:21:42,467 --> 00:21:44,868
nadie puede dejarlo antes
el hechizo está completo.

220
00:21:44,870 --> 00:21:48,872
Ni para comida, ni para emergencias,
no por nada.

221
00:21:51,742 --> 00:21:53,142
- Séllalo.

222
00:22:54,972 --> 00:22:56,739
- ¿Qué carajos haces en la cama?

223
00:22:56,741 --> 00:22:58,308
- Lo siento, lo siento.

224
00:22:58,310 --> 00:23:00,076
Me quedé dormido, lo siento.

225
00:23:00,078 --> 00:23:02,845
- No me importa.
¡Baja ahora!

226
00:23:07,751 --> 00:23:11,087
<i> Entonces, cuadrados mágicos.</i>

227
00:23:11,089 --> 00:23:14,090
En realidad hay un patrón de cuadrícula allí.
haces palabras y series de números

228
00:23:14,092 --> 00:23:15,592
que se suma a un todo,
hacia atrás

229
00:23:15,594 --> 00:23:17,627
adelante,
diagonalmente, etc.

230
00:23:17,629 --> 00:23:19,929
solía
cambiar un estado.

231
00:23:19,931 --> 00:23:21,331
No me mires así.

232
00:23:21,333 --> 00:23:22,732
- Sr. Salomón,
no te estoy cuestionando

233
00:23:22,734 --> 00:23:25,101
pero no olvides quien
pagando por esto.

234
00:23:25,103 --> 00:23:27,503
- No me importa quién
quién paga a quién.

235
00:23:28,606 --> 00:23:30,740
¡Apesto con el dinero!

236
00:23:30,742 --> 00:23:32,984
- Ochenta mil libras son
mucho dinero.

237
00:23:34,912 --> 00:23:37,080
- ¿Conoces el ritual?

238
00:23:37,082 --> 00:23:38,748
¿Le entrego?
el que esta sobre ti?

239
00:23:39,416 --> 00:23:42,285
¡No me contradigas!

240
00:23:42,287 --> 00:23:44,621
<i>Te daré lo que quieras.</i>

241
00:23:44,623 --> 00:23:46,756
veo que esta en llamas
en tus malditos ojos.

242
00:23:46,758 --> 00:23:49,726
<i> Usted aceptó
haz lo que te dije.</i>

243
00:23:49,728 --> 00:23:51,461
Te pregunté.
- Lo sé. Yo solo...

244
00:23:51,463 --> 00:23:54,430
- Tuviste la oportunidad
para dar marcha atrás en lo de ayer.

245
00:23:54,432 --> 00:23:56,165
Pero ahora la casa está sellada.

246
00:23:56,167 --> 00:23:57,300
- No voy a dar marcha atrás.

247
00:23:57,302 --> 00:23:58,901
- Si ja, ¿qué es entonces?

248
00:23:59,770 --> 00:24:01,938
- solo quiero
debería funcionar.

249
00:24:01,940 --> 00:24:04,525
- Y funcionaría con
¿Poco te distinguió como líder?

250
00:24:04,675 --> 00:24:06,009
- No.

251
00:24:12,383 --> 00:24:13,583
- Come esto.

252
00:24:15,419 --> 00:24:16,486
- Son heces de sapo.

253
00:24:16,488 --> 00:24:19,822
- ¿Has escuchado?
Tómalo.

254
00:24:19,824 --> 00:24:22,392
Realiza el ritual.
Habla con tu ángel de la guarda.

255
00:24:22,394 --> 00:24:24,193
Habla con tu hijo.

256
00:24:33,871 --> 00:24:35,304
Bien.

257
00:24:36,907 --> 00:24:38,207
- ¿Qué hace?

258
00:24:39,543 --> 00:24:40,643
Has sido limpiado ritualmente

259
00:24:40,645 --> 00:24:42,145
serás limpiado físicamente.

260
00:24:43,447 --> 00:24:45,481
- ¿Será
volverse terrible?

261
00:24:45,483 --> 00:24:46,949
- Sí.

262
00:25:58,756 --> 00:26:00,790
-<i>El círculo es una paradoja.</i>

263
00:26:00,792 --> 00:26:04,460
<i> Sin comienzo, sin fin,</i>
<i> pero atado.</i>

264
00:26:04,462 --> 00:26:08,564
<i>En cada círculo hay cuatro</i>
<i> fases básicas.</i>

265
00:26:08,566 --> 00:26:11,868
Inauguramos los círculos,
abre la cámara

266
00:26:11,870 --> 00:26:15,204
con los cuadrados mágicos,
y pasa.

267
00:26:15,206 --> 00:26:19,308
Cinco círculos, cinco elementos,
cinco reinos.

268
00:26:19,310 --> 00:26:23,045
<i> Abramelin está en
la fundación un viaje.</i>

269
00:26:23,047 --> 00:26:25,748
Es una mala metáfora.

270
00:26:25,750 --> 00:26:28,718
Pero servirá por ahora.

271
00:26:28,720 --> 00:26:32,155
Este círculo es
cámara de efecto.

272
00:26:32,157 --> 00:26:35,000
El elemento madera,
donde sellamos nuestro contenedor

273
00:26:35,025 --> 00:26:38,088
de este mundo,
hacerlo seguro contra ataques.

274
00:26:38,328 --> 00:26:41,731
Éste,
cámara de canto.

275
00:26:41,733 --> 00:26:45,468
Partimos hacia el vacío,
en nuestro viaje.

276
00:26:45,470 --> 00:26:46,769
El elemento fuego.

277
00:26:48,438 --> 00:26:49,839
La negrura.

278
00:26:51,108 --> 00:26:54,710
Lo ilimitado,
donde nos hundimos en el abismo.

279
00:26:56,246 --> 00:26:57,680
Lo tangible.

280
00:26:58,582 --> 00:27:00,249
Tierra, metal, agua.

281
00:27:01,051 --> 00:27:03,252
La bicicleta.

282
00:27:03,254 --> 00:27:06,856
Este círculo medio,
no tiene nombre.

283
00:27:06,858 --> 00:27:08,958
esto es tuyo
aparece el ángel.

284
00:27:08,960 --> 00:27:12,562
pides tu favor
y yo pido el mio.

285
00:27:12,564 --> 00:27:15,097
- ¿Cuándo aparecerá mi ángel?

286
00:27:15,099 --> 00:27:18,501
- invocaremos
el ángel en cada círculo.

287
00:27:18,503 --> 00:27:22,171
Pero cada vez que avanzamos,
se vuelve más poderoso.

288
00:27:22,173 --> 00:27:26,175
Este mundo se está fusionando
con otros, otros escucharán.

289
00:27:26,177 --> 00:27:28,244
- ¿Cuándo aparece el ángel?

290
00:27:28,246 --> 00:27:31,113
- Puede aparecer en cualquier momento.
después de nuestra primera invocación.

291
00:27:31,115 --> 00:27:33,983
Lo más probable es que en el cuarto
o quinto círculo.

292
00:27:37,888 --> 00:27:41,224
El triángulo representa lo sagrado.
el orden, tres.

293
00:27:41,226 --> 00:27:44,694
Un todo, divisible sólo por uno,
la trinidad.

294
00:27:44,696 --> 00:27:46,762
Aquí es donde estás
debe centrarse.

295
00:27:46,764 --> 00:27:49,068
Evite volverse loco.

296
00:27:50,801 --> 00:27:53,102
este es uno
mundo en decadencia,

297
00:27:53,104 --> 00:27:56,439
de la muerte,
condiciones de los animales.

298
00:27:56,441 --> 00:27:59,442
El cuadrado representa su forma,
número cuatro,

299
00:27:59,444 --> 00:28:01,410
la raíz de dos,
un número perfecto.

300
00:28:02,412 --> 00:28:05,414
Esta habitación es tuya
invocaciones, tu base.

301
00:28:05,416 --> 00:28:08,351
Aquí es donde estás
Gana tu acero.

302
00:28:09,920 --> 00:28:11,420
Rómpelo.

303
00:28:13,290 --> 00:28:15,224
¿Qué hace esa frase?

304
00:28:15,226 --> 00:28:17,093
- Es una transición.

305
00:28:17,095 --> 00:28:19,295
- Eso es todo. ¿Transición para qué?

306
00:28:19,297 --> 00:28:23,266
- Objeto a sujeto
o sujeto del predicado.

307
00:28:23,268 --> 00:28:25,401
- Bien. Ahora consigue los símbolos.
más juntos.

308
00:29:03,707 --> 00:29:07,843
Siente su masa,
la paralización.

309
00:29:09,980 --> 00:29:13,049
Siente su escalofrío,
su quietud.

310
00:29:14,985 --> 00:29:17,053
¿Fuiste al baño?
No hables.

311
00:29:18,789 --> 00:29:21,424
Los próximos dos días
¿Debería intentar sacármelo de encima?

312
00:29:21,426 --> 00:29:23,526
la casa del mundo exterior.

313
00:29:23,528 --> 00:29:25,594
No debes salir del círculo.

314
00:29:26,463 --> 00:29:30,032
Sin comida, sin agua.

315
00:29:30,034 --> 00:29:32,335
Centrarse en las piedras
te di

316
00:29:33,403 --> 00:29:34,770
<i> Caer en ello.</i>

317
00:29:35,806 --> 00:29:38,407
Trague el dolor y
las molestias.

318
00:29:38,409 --> 00:29:42,411
En la tercera mañana
Nos detenemos en busca de agua y comida.

319
00:29:42,413 --> 00:29:45,485
Luego hacemos lo mismo en
las dos habitaciones traseras.

320
00:29:45,916 --> 00:29:48,117
Seis días.

321
00:29:51,421 --> 00:29:53,356
Empiezo con los cuadrados.

322
00:29:58,862 --> 00:30:01,955
-<i> “Sufre todas mis transgresiones
arrastrado.”</i>

323
00:30:02,733 --> 00:30:04,767
"Y hazme casto y limpio".

324
00:30:06,670 --> 00:30:08,437
"Que mi luz esté aquí ahora".

325
00:30:09,773 --> 00:30:13,991
"Guíame, protégeme".

326
00:30:15,712 --> 00:30:17,813
 “Que todas mis transgresiones
arrastrado."

327
00:30:17,815 --> 00:30:18,914
<i> Las violaciones desaparecen.</i>

328
00:30:18,916 --> 00:30:20,282
"Y hazme casto y limpio".

329
00:30:20,284 --> 00:30:21,384
<i> "Casto y puro."</i>

330
00:30:21,386 --> 00:30:22,418
<i> "Protegiéndome."</i>

331
00:30:22,420 --> 00:30:24,053
<i> "Protegiéndome."</i>

332
00:30:24,055 --> 00:30:25,688
"Que mi luz esté aquí y ahora."

333
00:30:25,690 --> 00:30:27,089
<i> "Que mi luz esté aquí ahora."</i>

334
00:30:27,091 --> 00:30:29,358
"Guíame".

335
00:30:29,360 --> 00:30:30,693
"Protegiéndome".

336
00:30:30,695 --> 00:30:32,194
<i>Protegiéndome.
Protegiéndome.</i>

337
00:30:32,196 --> 00:30:35,197
<i> “Sopla todas mis transgresiones
arrastrado.”</i>

338
00:30:35,199 --> 00:30:36,832
<i> "Y hazme casto y limpio."</i>

339
00:30:36,834 --> 00:30:39,535
<i>Casto y puro.</i>
<i>Y hazme casto y limpio.</i>

340
00:31:22,312 --> 00:31:24,613
Está lloviendo.

341
00:31:24,615 --> 00:31:26,421
- El exterior es irrelevante.

342
00:31:27,984 --> 00:31:29,718
¿Has oído al perro?

343
00:31:29,720 --> 00:31:31,187
- ¿El perro?

344
00:31:31,189 --> 00:31:32,988
- Sí, el perro que
ladrando por la noche.

345
00:31:34,091 --> 00:31:35,691
- No.

346
00:31:36,760 --> 00:31:38,427
Quizás.

347
00:31:42,399 --> 00:31:44,400
¿Cuándo preguntamos eso?
¿ha empezado?

348
00:31:44,402 --> 00:31:46,001
- ¿Qué quieres decir?

349
00:31:46,003 --> 00:31:49,338
- Entonces, ¿cómo sabemos eso?
algo esta pasando??

350
00:31:49,340 --> 00:31:50,573
¿Que funciona?
Que no...

351
00:31:50,575 --> 00:31:52,942
- Por eso soy
Pensó en el perro.

352
00:31:52,944 --> 00:31:55,111
Estamos a kilómetros de todo.
- ¿Un perro?

353
00:31:56,146 --> 00:31:57,613
Maldición.

354
00:31:59,149 --> 00:32:00,983
- Ha comenzado.

355
00:32:00,985 --> 00:32:03,552
- ¿Qué?
- Es una señal.

356
00:32:03,554 --> 00:32:05,955
La sincronicidad, es un signo,
que ha comenzado.

357
00:32:07,190 --> 00:32:08,390
- ¿Eso es todo?

358
00:32:08,392 --> 00:32:10,159
- Así es como empieza.

359
00:32:10,161 --> 00:32:12,928
- Era sólo un pájaro
que golpeó la ventana.

360
00:32:12,930 --> 00:32:14,296
-<i>Un mirlo.</i>

361
00:32:19,035 --> 00:32:20,736
- No puedo ver.

362
00:32:20,738 --> 00:32:23,667
-<i>Era negro.
Eso fue todo.</i>

363
00:32:34,784 --> 00:32:37,153
Los círculos son impresionantes.
difícil de dominar.

364
00:32:41,057 --> 00:32:43,092
cada uno viene
tomar semanas.

365
00:32:47,030 --> 00:32:49,698
Todos los demás rituales
se trata de ti.

366
00:32:52,068 --> 00:32:53,869
<i> El cambio
conciencia.</i>

367
00:32:55,572 --> 00:32:57,640
<i>Para volverse uno con la ceremonia.</i>

368
00:33:00,744 --> 00:33:02,011
<i> Puro.</i>

369
00:33:09,319 --> 00:33:12,388
mírame
mírame

370
00:33:12,390 --> 00:33:16,358
Esto es real.
Concéntrate en mí.

371
00:33:16,360 --> 00:33:20,029
- Necesito dormir.
- Aún no.

372
00:33:54,364 --> 00:33:55,731
- Es parte del ritual.

373
00:33:55,733 --> 00:33:57,466
- Nunca perdono.

374
00:33:57,468 --> 00:33:59,702
- ¿Qué carajo dije al principio?

375
00:33:59,704 --> 00:34:01,770
- Lo has logrado
alrededor de otras cosas.

376
00:34:03,039 --> 00:34:05,174
¿No puedes venir?
alrededor de esto?

377
00:34:06,977 --> 00:34:09,712
- Sí, pero ya llegará.
para hacer la vida difícil.

378
00:34:09,714 --> 00:34:11,914
- Lo perdono.

379
00:34:12,816 --> 00:34:14,783
- Conozco una manera de evitarlo.

380
00:34:28,932 --> 00:34:30,466
Bebe eso.

381
00:34:30,468 --> 00:34:31,700
- Pero..

382
00:34:31,702 --> 00:34:34,478
- Sacrificio de sangre,
esta es tu elección.

383
00:34:35,872 --> 00:34:39,275
- Hay enfermedades,
hepatitis.

384
00:34:39,277 --> 00:34:42,077
- ¿Puedo tener el mío?
- ¡No! ¡Beber!

385
00:34:42,079 --> 00:34:44,346
mira, esta empezando
¡coagular!

386
00:34:56,726 --> 00:35:00,629
-<i>Bien, trágatelo.</i>

387
00:35:09,173 --> 00:35:12,207
No vomites.
Mantenlo bajo.

388
00:35:12,209 --> 00:35:13,575
<i>¡Mantenlo bajo!</i>

389
00:35:14,244 --> 00:35:16,278
Bebe.

390
00:35:18,915 --> 00:35:21,684
- Es un sacrificio de sangre,
es tu elección.

391
00:35:21,686 --> 00:35:23,552
- Pero lo hice.

392
00:35:23,554 --> 00:35:24,853
- ¡No! ¡Beber!

393
00:35:24,855 --> 00:35:27,489
<i> Mira, está empezando
¡coagular!</i>

394
00:37:02,953 --> 00:37:06,488
-<i>¿Por qué lo preguntas?
¿Te molesta esta pregunta?</i>

395
00:37:07,757 --> 00:37:10,025
En realidad esa es una pregunta
sobre el ser.

396
00:37:10,027 --> 00:37:12,060
- Usted sabe lo que quiero decir.

397
00:37:13,830 --> 00:37:16,698
-<i>Yo diría que no.</i>

398
00:37:16,700 --> 00:37:18,534
<i> No lo intentamos
hacerle daño a alguien</i>

399
00:37:18,536 --> 00:37:20,803
<i> pero realizamos
cosas oscuras.</i>

400
00:37:20,805 --> 00:37:23,405
- Si pudieras
¿Hacer magia negra?

401
00:37:23,407 --> 00:37:25,174
- No hay ninguna razón
ir al parque de diversiones

402
00:37:25,176 --> 00:37:27,142
si no viajas en uno
de las atracciones.

403
00:37:27,144 --> 00:37:28,977
- ¿Has visto mucho?

404
00:37:31,482 --> 00:37:33,148
-<i>He visto cosas.</i>

405
00:37:33,150 --> 00:37:35,684
He visto dioses,
demonios.

406
00:37:36,953 --> 00:37:39,154
Me gusta cuando los dioses
lloviendo plata sobre mí.

407
00:37:40,590 --> 00:37:41,657
y los muertos
y maldito.

408
00:37:41,659 --> 00:37:43,959
La mayoría de nosotros somos
Maldita sea, ya sabes.

409
00:37:43,961 --> 00:37:46,562
- ¿Has visto algo?
¿Eso te asustó?

410
00:37:47,597 --> 00:37:48,997
- Todo me asusta.

411
00:37:48,999 --> 00:37:50,532
- ¿Es esa la idea?

412
00:37:50,534 --> 00:37:52,768
- No, la idea es saber.

413
00:37:52,770 --> 00:37:55,471
Maldita sea, lo sé.

414
00:37:55,473 --> 00:37:57,306
Y ver la arquitectura.

415
00:37:57,308 --> 00:37:59,908
y las manijas para
para escalar la montaña.

416
00:37:59,910 --> 00:38:02,444
- ¿Fuerza?
- Conocimiento.

417
00:38:05,215 --> 00:38:07,783
Maldita sea, paramos ahora.
Hora de irse a la cama.

418
00:38:10,253 --> 00:38:12,988
Lo verás muy pronto
y entonces lo sabrás.

419
00:38:12,990 --> 00:38:15,290
Entonces lo entenderás.

420
00:38:17,260 --> 00:38:20,362
- Probablemente no hayas pasado por el mío.
cosas por alguna razón?

421
00:38:21,364 --> 00:38:22,898
- No.

422
00:38:22,900 --> 00:38:26,502
- Falta algo.
Algo que no puedo...

423
00:38:26,504 --> 00:38:28,504
- no voy a pasar
tus cosas.

424
00:38:35,879 --> 00:38:37,946
- Probablemente aparecerá.

425
00:38:57,400 --> 00:39:00,569
- Lo escucho.
¿Qué es?

426
00:39:02,338 --> 00:39:04,640
-<i>Nosotros somos los que estamos siendo notificados.</i>

427
00:39:04,642 --> 00:39:07,209
<i> Probablemente no lo sé
lo que somos todavía.</i>

428
00:39:07,211 --> 00:39:09,144
- ¿Estás seguro?

429
00:39:09,146 --> 00:39:10,646
Puede ser...

430
00:39:10,648 --> 00:39:12,180
¿Qué diablos?

431
00:39:19,722 --> 00:39:21,490
- Hay que sellar el círculo.

432
00:39:21,492 --> 00:39:23,392
¿Cuál será?
tómate un momento.

433
00:39:23,993 --> 00:39:26,228
- ¿Eso fue en serio?

434
00:39:26,230 --> 00:39:28,931
- Debemos proceder con mucho cuidado,
de ahora en adelante...

435
00:39:28,933 --> 00:39:30,732
todo apretado.

436
00:39:43,513 --> 00:39:46,048
-<i>Estoy en una playa
para mí.</i>

437
00:39:47,317 --> 00:39:49,384
Todo está muerto.

438
00:39:50,286 --> 00:39:52,788
Camino hacia un pueblo

439
00:39:52,790 --> 00:39:56,458
Más allá de mis cuerpos
familiares y amigos.

440
00:39:57,527 --> 00:40:00,128
yo camino alrededor
una esquina

441
00:40:00,130 --> 00:40:02,798
y hay uno extraño
anciana.

442
00:40:04,400 --> 00:40:08,670
- Ella está sosteniendo a mi hijo.
Gato en mano.

443
00:40:10,239 --> 00:40:12,641
no puedo ver
su rostro.

444
00:40:13,543 --> 00:40:15,978
Él se da vuelta…

445
00:40:15,980 --> 00:40:17,779
..y me despierto.

446
00:40:19,115 --> 00:40:22,551
- Oh, es sólo tuyo
mentes procesando algo.

447
00:40:22,553 --> 00:40:25,053
Este proceso trata
no sobre apariciones.

448
00:40:25,055 --> 00:40:26,555
Sueños, Materia, Mente.

449
00:40:26,557 --> 00:40:29,257
son partes
de la arquitectura.

450
00:40:29,259 --> 00:40:31,793
obtendrás
sueños vívidos

451
00:40:31,795 --> 00:40:34,730
y deja vu, líneas de tiempo rotas.

452
00:40:34,888 --> 00:40:38,450
¿Quieres saber qué recurrente
sueño que tengo ahora?

453
00:40:38,602 --> 00:40:41,003
Que tengo un ciclomotor.
- ¿Un qué?

454
00:40:41,005 --> 00:40:44,640
- Sí, que soy dueño
un ciclomotor.

455
00:40:44,642 --> 00:40:46,341
Ese es el sueño.

456
00:40:48,579 --> 00:40:51,227
¿Se piensa... en todo esto?
¿O cómo?

457
00:40:57,854 --> 00:40:59,321
Sí, maldita sea.

458
00:42:44,393 --> 00:42:46,495
- Yo lo dije,
tenemos que hacerlo.

459
00:42:48,631 --> 00:42:50,398
- Sí.

460
00:42:53,269 --> 00:42:55,303
- Queremos el ritual
debería funcionar.

461
00:42:55,305 --> 00:42:57,980
No retrocedas
ya salió ¿eh?

462
00:42:58,442 --> 00:43:00,942
- No.
- Bien.

463
00:43:02,578 --> 00:43:04,412
- ¿Tenemos que entrar?
la otra habitacion?

464
00:43:04,578 --> 00:43:06,345
- No.
Podemos hacer esto.

465
00:43:11,358 --> 00:43:13,079
- Cepilla tu cabello.

466
00:43:13,557 --> 00:43:15,423
-<i>Tengo que...</i>
- Date prisa.

467
00:43:15,425 --> 00:43:18,326
Ponte esa camiseta
y maquillarme un poco.

468
00:43:18,517 --> 00:43:19,688
- ¿Constituir?

469
00:43:20,456 --> 00:43:21,782
- Soy sólo un hombre.

470
00:43:34,450 --> 00:43:35,863
Mírate.

471
00:43:37,747 --> 00:43:40,849
- ¿No necesitas tus libros?
- No.

472
00:43:41,918 --> 00:43:43,084
- ¿Pero no es así?
parte de...

473
00:43:43,086 --> 00:43:45,120
- ¿Sabes qué diablos estás haciendo?

474
00:43:46,389 --> 00:43:48,390
- No.
- ¡Pero cállate entonces!

475
00:43:48,392 --> 00:43:51,126
- Lo siento.
- Lo siento, Sr. Salomón.

476
00:43:51,128 --> 00:43:53,795
- Lo siento, Sr. Salomón.

477
00:43:53,797 --> 00:43:55,664
- Quítate los vaqueros.

478
00:44:09,879 --> 00:44:13,448
Ahora quítate la camiseta.
Despacio.

479
00:44:23,059 --> 00:44:25,126
Detén tus manos
en las bragas.

480
00:44:26,896 --> 00:44:29,030
ya sabes,
acelerar.

481
00:44:32,301 --> 00:44:34,436
Está bien, quítatelos.

482
00:44:40,176 --> 00:44:43,345
Está bien, date la vuelta.
Inclinarse.

483
00:44:46,515 --> 00:44:49,150
De rodillas.
¡De rodillas!

484
00:44:50,553 --> 00:44:52,287
muéstrame

485
00:44:54,824 --> 00:44:56,992
Ah, maldita sea.

486
00:44:57,727 --> 00:45:00,528
¡Ah!
Oh, maldita sea.

487
00:45:05,234 --> 00:45:07,435
Vístete de nuevo.

488
00:45:07,437 --> 00:45:09,204
- Eso fue
no magia sexual.

489
00:45:09,206 --> 00:45:12,574
- No hay magia sexual
en este maldito ritual.

490
00:45:12,576 --> 00:45:14,676
Debes estar limpio.

491
00:45:14,678 --> 00:45:16,845
tuve que
para recomponerme.

492
00:45:16,847 --> 00:45:18,413
- Mierda.

493
00:45:18,415 --> 00:45:21,716
- Estás hablando del infierno
no es así para mí.

494
00:45:21,718 --> 00:45:23,218
No olvides lo que
Yo lo hago por ti.

495
00:45:23,220 --> 00:45:25,287
- ¡Vete al infierno!

496
00:45:58,321 --> 00:46:02,453
Puedes servirte tú mismo
No tengo jodida hambre.

497
00:46:31,654 --> 00:46:33,021
-<i>Pero dije eso,
¿O cómo?</i>

498
00:46:33,023 --> 00:46:34,456
<i> Es así
funciona.</i>

499
00:46:34,458 --> 00:46:35,957
Son dos, tres pases.

500
00:46:35,959 --> 00:46:38,259
es una bicicleta,
Lo dije al principio.

501
00:46:38,261 --> 00:46:40,829
- No lo volveré a hacer.
- Pero no tienes elección.

502
00:46:40,831 --> 00:46:42,364
- Tengo. me voy
Esto es una tontería.

503
00:46:42,366 --> 00:46:45,467
- ¡No es una mierda!
Ojalá lo fuera.

504
00:46:45,469 --> 00:46:47,202
- No lo volveré a hacer.
Me voy al infierno.

505
00:46:47,204 --> 00:46:48,837
- ¡No, no!
¡No abras la puerta!

506
00:46:48,839 --> 00:46:51,773
No te pases de la raya,
entonces terminamos.

507
00:46:51,775 --> 00:46:54,175
Pasa la línea,
Entonces estaremos atrapados aquí para siempre.

508
00:46:55,344 --> 00:46:57,612
Por favor ya sabes..
Simplemente no lo sabes.

509
00:46:59,315 --> 00:47:01,983
- pero nada
ha sucedido.

510
00:47:01,985 --> 00:47:04,452
- Sí.

511
00:47:04,454 --> 00:47:06,354
Puedes sentirlo.

512
00:47:09,458 --> 00:47:12,127
te lo prometo,

513
00:47:12,129 --> 00:47:13,695
te dejaré
habla con tu hijo.

514
00:47:13,697 --> 00:47:16,064
Te lo prometo.

515
00:47:18,000 --> 00:47:19,768
- Tenías que hacer eso.

516
00:47:22,138 --> 00:47:24,706
Tenías que hacer eso, maldita sea.

517
00:48:38,180 --> 00:48:40,048
- Mirar.

518
00:48:40,950 --> 00:48:43,218
¿Podría haber entrado volando?

519
00:48:44,053 --> 00:48:47,589
- No. Esto es todo.
Yo dije eso.

520
00:49:14,583 --> 00:49:17,285
- Puedo sentirlo.
Ya casi llegamos.

521
00:49:18,354 --> 00:49:20,155
- Seguimos presionando.

522
00:49:20,157 --> 00:49:22,991
sellarlo
séptima cámara.

523
00:49:22,993 --> 00:49:25,059
Entonces realmente deberíamos
iluminar

524
00:50:23,852 --> 00:50:26,120
- El mundo no es sólo ciencia,
¿verdad?

525
00:50:27,156 --> 00:50:29,657
- ¿Es eso lo que estás tratando de hacer?
probar aquí?

526
00:50:29,659 --> 00:50:33,061
- No sé.
Tal vez.

527
00:50:35,130 --> 00:50:37,932
- La ciencia describe
la más pequeña de las cosas.

528
00:50:37,934 --> 00:50:40,301
el menor de
que son las cosas.

529
00:50:41,337 --> 00:50:44,339
Región, magia..

530
00:50:44,341 --> 00:50:47,684
...se inclina ante el infinito
en todo, el misterio.

531
00:51:17,439 --> 00:51:19,540
-<i> no puedo encontrar
el párrafo correcto.</i>

532
00:51:22,878 --> 00:51:25,758
- Estamos en la oscuridad después
el duodécimo buque.

533
00:51:48,170 --> 00:51:49,971
-<i>¿Qué debemos comer esta noche?</i>

534
00:51:49,973 --> 00:51:51,906
- ¿No puedes cocinar la comida?

535
00:51:53,208 --> 00:51:55,310
- ¿Qué dijiste?

536
00:51:55,312 --> 00:51:57,912
- No funciona.

537
00:52:01,350 --> 00:52:02,650
- Bueno..

538
00:52:03,485 --> 00:52:05,219
Bonito, como tu estilo.

539
00:52:05,221 --> 00:52:08,623
- Eres un tonto, vanidoso,
hombre idiota.

540
00:52:08,625 --> 00:52:11,192
-"Hombre vanidoso e idiota."
Me gusta.

541
00:52:11,194 --> 00:52:12,627
Hermosa, eso me dice...

542
00:52:12,629 --> 00:52:14,295
- ¿Por qué diablos?
¿no funciona?

543
00:52:14,297 --> 00:52:15,897
- ¡No sé!

544
00:52:16,465 --> 00:52:18,633
me atrevo a
eres tu.

545
00:52:19,368 --> 00:52:20,535
- ¿Qué quieres decir?

546
00:52:20,537 --> 00:52:22,437
- No creo que tu
he dicho la verdad

547
00:52:22,439 --> 00:52:24,205
sobre por qué tu
haz esto.

548
00:52:24,207 --> 00:52:25,640
<i> lo siento
de alguna manera.</i>

549
00:52:25,642 --> 00:52:28,009
- He dicho la verdad.

550
00:52:28,011 --> 00:52:29,110
- Mírame.

551
00:52:29,112 --> 00:52:30,912
- Esto es ridículo.
Es simplemente una tontería.

552
00:52:30,914 --> 00:52:32,513
- Mírame.

553
00:52:34,483 --> 00:52:36,951
¿Dijiste?
todo para mi?

554
00:52:37,753 --> 00:52:39,787
- Sí.
- ¡Perra!

555
00:52:39,789 --> 00:52:42,023
¡Perra estúpida!

556
00:52:42,025 --> 00:52:43,925
¡La perra de Satanás!

557
00:52:43,927 --> 00:52:46,194
Maldita sea, dilo.

558
00:52:48,130 --> 00:52:50,531
- Quiero venganza.

559
00:52:54,002 --> 00:52:55,803
- Mi hijo de siete años.
niño fue asesinado

560
00:52:55,805 --> 00:52:57,839
de idiotas que
realizó un ritual.

561
00:52:57,841 --> 00:53:01,542
- Me mentiste.
Eres un estúpido hijo de puta.

562
00:53:01,544 --> 00:53:03,044
- Si hubieras hecho eso,
si lo supieras?

563
00:53:03,046 --> 00:53:04,278
- ¡Sí!

564
00:53:04,280 --> 00:53:05,613
No tienes que hacerlo
ser virtuoso,

565
00:53:05,615 --> 00:53:07,181
¡Debes ser conducido!

566
00:53:07,183 --> 00:53:08,916
¡Idiota!

567
00:53:08,918 --> 00:53:11,185
tu lo haces
aquí para mí!

568
00:53:11,187 --> 00:53:13,888
¡Estás enfocado!

569
00:53:13,890 --> 00:53:15,904
¡Tú eres el canal!

570
00:53:19,628 --> 00:53:20,762
- ¿Paramos?

571
00:53:20,764 --> 00:53:22,730
-<i>¡No podemos parar!</i>

572
00:53:22,732 --> 00:53:24,365
Oh, Jesús.

573
00:53:25,434 --> 00:53:29,637
Todo, todo esto
la maldita cosa.

574
00:53:29,639 --> 00:53:32,373
Sal de mi vista,
¡jodido coño!

575
00:54:46,415 --> 00:54:48,916
- Da un paso adelante,
tenemos que hacer algo.

576
00:54:53,689 --> 00:54:55,756
- ¿Has estado bebiendo?

577
00:54:56,625 --> 00:54:58,125
- Debemos realizar
un rito.

578
00:54:58,127 --> 00:55:00,294
debes estar en uno
manera diferente que antes.

579
00:55:02,197 --> 00:55:04,832
- ¿Puede esperar?
hasta mañana?

580
00:55:04,834 --> 00:55:07,101
- No, lo hacemos ahora.

581
00:55:07,103 --> 00:55:09,537
no hace falta
mucho tiempo.

582
00:55:09,539 --> 00:55:11,239
Párate en el agua.

583
00:55:39,368 --> 00:55:41,769
- Hace frío.

584
00:55:47,175 --> 00:55:49,410
- Fortalecer su alma.

585
00:55:49,412 --> 00:55:52,380
Horacio, Orfeo, Baal, Cristo.

586
00:55:52,382 --> 00:55:54,582
Fortalece su alma.

587
00:55:55,317 --> 00:55:57,184
Fortalece su alma.

588
00:55:57,186 --> 00:56:00,922
Horacio, Orfeo, Baal, Cristo.

589
00:56:03,158 --> 00:56:05,326
Te hundo bajo la superficie,
tres veces.

590
00:56:05,328 --> 00:56:08,029
- ¿Puede esperar hasta mañana?
- Tenemos que hacer esto.

591
00:56:17,873 --> 00:56:19,840
“Toma esta alma y
renovarlo."

592
00:56:27,249 --> 00:56:30,017
“Haz que esta alma
puro y digno."

593
00:56:37,693 --> 00:56:40,895
Déjala tocar el vacío,
nada."

594
00:59:24,626 --> 00:59:26,861
- No te parezcas a esa mujer,
acabas de nacer de nuevo.

595
00:59:30,098 --> 00:59:32,700
Tuve que hacerlo,
para que vuelvas a encarrilarte.

596
00:59:32,702 --> 00:59:36,771
Ahora eres uno con el rito,
uno con tu intención, pura.

597
00:59:36,773 --> 00:59:39,240
- Maldito marica.

598
00:59:39,242 --> 00:59:40,541
Estabas cerca
para matarme.

599
00:59:40,543 --> 00:59:41,942
- Acabas de irte
sobre la frontera.

600
00:59:41,944 --> 00:59:44,145
Tocaste la eternidad,
lo interminable.

601
00:59:44,147 --> 00:59:45,679
- toqué cabrones
nada.

602
00:59:45,681 --> 00:59:47,915
- Al menos lo somos
de nuevo en el camino.

603
00:59:47,917 --> 00:59:50,084
Obtendrás tu venganza.
Todo apunta a ello.

604
00:59:50,086 --> 00:59:52,753
- conseguir algo para
infierno sucede.

605
00:59:55,257 --> 00:59:56,924
<i> necesito
¡Esto!</i>

606
01:00:03,064 --> 01:00:06,600
-<i>Jesús. Jesús maldito.</i>

607
01:00:06,602 --> 01:00:10,237
<i>Creo que esto es</i>
<i> el ritual que comienza a funcionar.</i>

608
01:00:11,273 --> 01:00:13,174
este es el premio

609
01:00:13,176 --> 01:00:14,642
que tengo que pagar

610
01:00:14,644 --> 01:00:16,777
para hacerte daño.

611
01:00:17,946 --> 01:00:21,015
Maldito ángel de la guarda.

612
01:00:21,017 --> 01:00:22,850
- ¿Qué debemos hacer?
con esto?

613
01:00:22,852 --> 01:00:24,318
- ¿Tienes alguno?
vendas?

614
01:00:24,320 --> 01:00:25,519
- En el armario.

615
01:00:25,521 --> 01:00:28,222
- Descargar..
consigue mi whisky

616
01:00:28,657 --> 01:00:30,658
- Mierda.

617
01:00:36,666 --> 01:00:37,798
esto es
lo que tenemos.

618
01:00:37,800 --> 01:00:39,901
- Ah, está bien.

619
01:00:39,987 --> 01:00:43,089
- ¿Qué vamos a hacer al respecto?
- ¿El cuchillo estaba limpio?

620
01:00:43,139 --> 01:00:45,272
- No sé.
- Eso podemos esperar.

621
01:00:45,274 --> 01:00:47,107
Simplemente lo sacamos.

622
01:00:47,109 --> 01:00:48,375
Sácalo.
- ¿Qué?

623
01:00:48,377 --> 01:00:50,077
- Sólo sácalo
ese bastardo.

624
01:00:50,079 --> 01:00:51,879
- Mierda.

625
01:01:04,092 --> 01:01:06,060
- ¡Oh!
- Mierda.

626
01:01:08,129 --> 01:01:10,297
Bueno.
- Sí.

627
01:01:10,299 --> 01:01:11,699
- ¿Qué tengo que hacer?

628
01:01:11,701 --> 01:01:15,135
- Dale...
sólo dame un minuto.

629
01:01:15,137 --> 01:01:18,138
Está bien, perdiste a tu hijo.
Continuar.

630
01:01:19,841 --> 01:01:22,509
- Fue secuestrado
desde el jardín de infantes.

631
01:01:22,511 --> 01:01:24,812
- Bueno.
¿Está en la cárcel?

632
01:01:24,814 --> 01:01:27,681
- Oh, Dios.
- Nunca encontraron a nadie.

633
01:01:27,683 --> 01:01:29,583
- Ustedes madres y
tus hijos.

634
01:01:31,553 --> 01:01:34,421
- Fue para
hace tres años.

635
01:01:34,423 --> 01:01:37,925
El caso está cerrado,
olvidado.

636
01:01:37,927 --> 01:01:40,525
- Y ahora lo eres
aquí conmigo.

637
01:01:41,596 --> 01:01:43,898
- No es tan extraño
como piensas.

638
01:01:43,900 --> 01:01:45,766
- Eres el primero como yo.
haber tenido que ver con

639
01:01:45,768 --> 01:01:47,101
quien le pregunto a dios
vete al infierno.

640
01:01:47,103 --> 01:01:48,869
- No me conoces.

641
01:01:48,871 --> 01:01:51,372
- Entonces entonces,
Es hora de coserme.

642
01:01:51,374 --> 01:01:52,673
- ¿Qué?

643
01:01:52,675 --> 01:01:54,842
- Sólo lávate
Lo del whisky.

644
01:01:54,844 --> 01:01:56,211
- Bueno.

645
01:01:57,213 --> 01:01:58,746
- ¿Bueno?
- Sí.

646
01:02:00,883 --> 01:02:03,584
Infierno. Oh,
solo hazlo.

647
01:02:03,586 --> 01:02:05,019
- Yo enseño
Técnica de recuperación.

648
01:02:05,021 --> 01:02:08,622
-<i>Oh, cuelga,
no es cirugía cerebral.</i>

649
01:02:09,791 --> 01:02:12,359
-<i>¿Me lo vas a decir?
para mi</i>

650
01:02:12,361 --> 01:02:14,628
que vienes
pedir?

651
01:02:14,630 --> 01:02:17,965
- Invisibilidad.
- ¿Invisibilidad?

652
01:02:17,967 --> 01:02:20,601
-<i>Sí, no lo es
lo que piensas.</i>

653
01:02:20,603 --> 01:02:22,836
quiero,
Sólo quiero desaparecer.

654
01:02:22,838 --> 01:02:25,673
Vive el resto de tu vida
lejos del mundo.

655
01:02:26,741 --> 01:02:29,610
-<i> tengo
Te esperé.</i>

656
01:02:29,612 --> 01:02:31,745
quiero tomarlo con calma
antes de que comience la diversión.

657
01:02:34,649 --> 01:02:38,152
No creas que esto hace 
nosotros a los amigos.

658
01:02:38,154 --> 01:02:40,654
No somos amigos,
eso lo sabes.

659
01:02:42,157 --> 01:02:45,259
Ahora empezará
pasan cosas.

660
01:02:45,495 --> 01:02:49,363
<i>Te daré tu venganza,
Lo prometo.</i>

661
01:05:11,847 --> 01:05:14,848
- ¿Qué crees que hará? 
¿Pasa cuando buscas venganza?

662
01:05:16,311 --> 01:05:18,278
- Morirán 
una muerte horrible..

663
01:05:19,681 --> 01:05:21,926
...y están condenados.

664
01:05:22,585 --> 01:05:25,352
- No crees que tuve 
algo que ver con eso, ¿eh?

665
01:05:25,573 --> 01:05:28,641
- Fueron los adolescentes quienes 
Jugó con lo oculto.

666
01:05:29,491 --> 01:05:31,847
- Adolescentes malditos.

667
01:05:32,027 --> 01:05:33,794
puedes solicitar 
mucho más.

668
01:05:33,902 --> 01:05:36,964
Ya sabes, cosas personales.
Transformaciones.

669
01:05:36,966 --> 01:05:38,832
- Lo hago a mi manera.

670
01:05:40,635 --> 01:05:43,203
- Serán condenados 
de todos modos.

671
01:05:45,473 --> 01:05:47,708
¿Qué pareja somos?

672
01:05:48,576 --> 01:05:50,978
- No soy como tú.

673
01:05:51,142 --> 01:05:54,047
- Eres igual que yo.
Quizás peor.

674
01:05:54,330 --> 01:05:56,650
- No soy como tú.

675
01:05:56,939 --> 01:05:58,719
- Mira a tu alrededor.

676
01:06:03,057 --> 01:06:04,627
- ¿Cómo estás?

677
01:06:04,727 --> 01:06:06,360
- Estoy bien.

678
01:07:20,101 --> 01:07:22,002
- Quizás deberíamos parar.

679
01:07:22,105 --> 01:07:23,671
-<i>No, no podemos.</i>

680
01:07:24,372 --> 01:07:25,572
- Pero no estás sano.

681
01:07:25,800 --> 01:07:27,867
- ¡Me siento muy bien!

682
01:07:29,711 --> 01:07:31,378
- No hay electricidad.

683
01:07:32,447 --> 01:07:33,714
- Tenemos luz.

684
01:07:33,716 --> 01:07:36,016
Vamos... vamos...

685
01:07:36,166 --> 01:07:39,167
maldito intento 
llegar al final.

686
01:07:41,134 --> 01:07:44,736
Si no podemos,
entonces veremos dónde estamos.

687
01:07:55,370 --> 01:07:57,437
<i> Son tres seguidos de nueve.</i>

688
01:07:59,941 --> 01:08:01,608
¿O son las doce?

689
01:08:03,244 --> 01:08:05,178
- ¿Cuál es? 
¿Señor Salomón?

690
01:08:09,217 --> 01:08:12,486
- Son las nueve. Sí...
Creo que son las nueve.

691
01:08:52,860 --> 01:08:54,261
-<i>Mamá.</i>

692
01:08:55,930 --> 01:08:57,064
<i> Mamá.</i>

693
01:09:00,668 --> 01:09:03,470
<i> Mamá, por favor. 
¿Estás ahí?</i>

694
01:09:07,942 --> 01:09:08,975
<i>¿Me oyes?</i>

695
01:09:19,087 --> 01:09:20,620
<i> Ayúdame.</i>

696
01:09:22,256 --> 01:09:23,657
<i>Aquí estoy.</i>

697
01:09:24,892 --> 01:09:26,793
<i>Estoy aquí.</i>

698
01:09:29,230 --> 01:09:31,298
<i>Te escucho.</i>

699
01:09:31,300 --> 01:09:33,166
- No eres tú.

700
01:09:33,168 --> 01:09:36,336
-<i> Eso es todo. ya sabes 
No es lo que es esto.</i>

701
01:09:36,338 --> 01:09:38,605
<i>Aún no lo entiendes.</i>

702
01:09:39,307 --> 01:09:41,441
- No eres tú, Jack.

703
01:09:52,687 --> 01:09:55,889
-<i>Debo estar callado,</i>
<i> hay un perro aquí.</i>

704
01:09:56,624 --> 01:09:58,291
- No hay ningún perro.

705
01:09:58,293 --> 01:10:01,161
-<i> Lo hace,
lo escuchaste.</i>

706
01:10:01,163 --> 01:10:04,131
<i>Lo escuchas por la noche.</i>

707
01:10:04,133 --> 01:10:07,067
- Sólo hay uno 
perro al aire libre.

708
01:10:07,069 --> 01:10:10,404
-<i>Por favor, cállate.</i>
<i> Puede oírnos.</i>

709
01:10:12,407 --> 01:10:14,207
<i>¿Dónde estamos?</i>

710
01:10:14,209 --> 01:10:16,076
- Estamos en una casa...

711
01:10:17,615 --> 01:10:19,209
..en el país...

712
01:10:20,014 --> 01:10:21,748
..en Gales.

713
01:10:22,817 --> 01:10:24,885
-<i>Te he extrañado, 
madre.</i>

714
01:10:26,320 --> 01:10:28,588
<i> me he perdido 
Eres mucho.</i>

715
01:10:29,757 --> 01:10:31,491
<i>¿Me has extrañado?</i>

716
01:10:33,661 --> 01:10:35,195
- Sí.

717
01:10:40,535 --> 01:10:44,004
- <i> mamá, 
debes abrir la puerta.</i>

718
01:10:48,676 --> 01:10:50,811
- te conozco
él no lo es.

719
01:10:52,914 --> 01:10:55,782
-<i>Mamá, por favor.</i>
<i>Hay algo aquí.</i>

720
01:10:56,884 --> 01:10:58,051
<i>Abre la puerta.</i>

721
01:11:04,459 --> 01:11:05,992
- No.

722
01:11:05,994 --> 01:11:08,361
-<i>Mamá, está aquí.
Está aquí.</i>

723
01:11:08,363 --> 01:11:10,163
<i>Está aquí conmigo.</i>

724
01:11:10,965 --> 01:11:12,966
<i>Mamá, por favor, por favor.</i>

725
01:11:12,968 --> 01:11:15,502
<i>Está aquí conmigo, está aquí.</i>
- Ya me voy, Jack.

726
01:11:15,504 --> 01:11:18,071
-<i> ¡Mamá! ¡Madre!</i>
<i> Está aquí. Está aquí.</i>

727
01:11:18,073 --> 01:11:20,006
- no lo haré 
abre la puerta!

728
01:11:20,008 --> 01:11:21,508
-<i>¡Está aquí conmigo!</i>

729
01:11:21,510 --> 01:11:23,743
<i> Mamá, me da miedo.</i>

730
01:11:23,745 --> 01:11:26,112
<i>¡Abre la puerta!</i>

731
01:11:26,114 --> 01:11:27,681
<i>¡Abre la puerta!</i>

732
01:11:38,926 --> 01:11:40,861
- No es tu hijo.

733
01:11:42,129 --> 01:11:43,663
- Lo sé.

734
01:11:45,500 --> 01:11:47,567
pero escuché 
su voz.

735
01:11:48,903 --> 01:11:51,137
- Las palabras son sólo sonidos.

736
01:11:53,441 --> 01:11:55,842
este es el premio 
por nuestra ira.

737
01:11:57,645 --> 01:12:00,714
abrázalo, 
no le tengas miedo.

738
01:12:04,252 --> 01:12:06,853
eres tu y 
soy yo.

739
01:12:12,293 --> 01:12:14,146
Pobres de nosotros.

740
01:12:18,432 --> 01:12:20,300
<i> Hace más frío.</i>

741
01:12:21,709 --> 01:12:23,710
-<i> Está en el principio. 
de Marte.</i>

742
01:12:25,239 --> 01:12:27,173
- Pensé que era mayo.

743
01:12:27,385 --> 01:12:31,454
- No...
Creo que es Marte.

744
01:12:36,450 --> 01:12:38,881
¿Quieres algo? 
¿comer?

745
01:12:39,120 --> 01:12:41,788
- No, no tengo hambre.

746
01:12:43,291 --> 01:12:45,191
- ¿Necesitas irte a la cama?

747
01:12:45,193 --> 01:12:46,960
Mmm, no.

748
01:12:47,133 --> 01:12:48,854
- No, tenemos que seguir adelante.

749
01:12:49,797 --> 01:12:51,865
Tengo que ser duro.

750
01:12:52,466 --> 01:12:54,734
Sin rendición.

751
01:12:54,736 --> 01:12:56,603
- ¿Te sientes bien?
- Eh, sí.

752
01:12:56,605 --> 01:12:58,405
- Bueno.
- Eh..

753
01:15:23,084 --> 01:15:24,751
- Soy ayuda de cámara.

754
01:15:26,187 --> 01:15:27,687
Soy un guerrero.

755
01:15:29,157 --> 01:15:31,058
- Eres.
- Sí.

756
01:15:31,492 --> 01:15:34,561
Sí... yo...

757
01:15:36,230 --> 01:15:38,565
..gritó a sus enemigos.

758
01:15:38,840 --> 01:15:42,975
yo...triunfé 
en su creación.

759
01:15:45,910 --> 01:15:47,778
Los demonios me temen.

760
01:15:54,482 --> 01:15:56,816
Extraño a mi hermana.

761
01:16:02,357 --> 01:16:04,424
Oh, Dios.

762
01:16:10,498 --> 01:16:12,499
- ¿Está Dios aquí ahora?

763
01:16:16,437 --> 01:16:21,307
- Sofía... yo..

764
01:19:30,064 --> 01:19:32,398
-<i>Vamos. Maldita sea.</i>

765
01:20:53,680 --> 01:20:56,949
<i>Dejar a alguien en casa.</i>
<i>Dejar a alguien en casa.</i>

766
01:20:56,951 --> 01:20:58,718
<i> Deja que alguien esté ahí.</i>

767
01:21:21,975 --> 01:21:23,209
<i>No.</i>

768
01:21:24,044 --> 01:21:25,411
<i>¡No!</i>

769
01:25:38,832 --> 01:25:42,668
-<i>Mamá, abre la puerta.</i>

770
01:25:44,771 --> 01:25:46,005
- No.

771
01:25:46,807 --> 01:25:49,475
-<i>¿Por qué no estabas allí?</i>

772
01:25:49,477 --> 01:25:52,611
<i> Se suponía que debías contestar
yo las cuatro y media.</i>

773
01:25:54,481 --> 01:25:55,815
- Lo siento.

774
01:25:58,719 --> 01:26:00,252
Lo siento mucho.

775
01:26:03,023 --> 01:26:06,000
-<i> ¿Estaban juntos? 
¿Con ese hombre?</i>

776
01:26:09,663 --> 01:26:11,163
- Te amo.

777
01:26:14,568 --> 01:26:16,469
Te amo mucho.

778
01:26:20,440 --> 01:26:22,508
te extraño 
todos los días.

779
01:26:25,078 --> 01:26:27,179
Eres todo mi mundo.

780
01:26:30,250 --> 01:26:32,651
Lo siento mucho.

781
01:26:36,923 --> 01:26:40,359
-<i> ¿Me estás preguntando? 
¿Sobre el perdón?</i>

782
01:26:42,429 --> 01:26:43,763
- No.

783
01:26:47,367 --> 01:26:49,668
me atraparán 
tus asesinos.

784
01:26:52,139 --> 01:26:54,448
conseguiré 
juicio firme.

785
01:26:55,909 --> 01:26:58,043
-<i>No lo son 
mis asesinos.</i>

786
01:27:00,313 --> 01:27:02,214
<i>Solo soy un marica</i>

787
01:27:02,216 --> 01:27:06,519
<i> usando la voz de tu hijo 
para que tengas miedo.</i>

788
01:27:08,523 --> 01:27:09,822
- Lo sé.

789
01:31:21,608 --> 01:31:25,444
- Lo siento... lo siento mucho.
Lo lamento.

790
01:31:28,248 --> 01:31:29,848
Lo siento mucho.

791
01:32:56,402 --> 01:32:57,970
Tan hermoso.

792
01:33:17,323 --> 01:33:18,724
Lo lamento.

793
01:33:23,396 --> 01:33:25,097
Lo siento mucho.

794
01:33:46,920 --> 01:33:48,954
El servicio genético que quiero...

795
01:33:53,893 --> 01:33:56,195
El servicio genético que quiero es...

796
01:34:09,075 --> 01:34:12,653
quiero el poder 
perdonar.


